Aucune traduction exact pour حماية الصوت

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe حماية الصوت

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Finally, two projects have recently been finalized, on the themes “Rights of women and social partnership” and “Voice-Protection of voters' rights”, which are financed by the European Union through the European Initiative for Democracy and Human Rights.
    وأخيرا، أنجز مشروعان في الآونة الأخيرة يتعلقان بحقوق النساء والشراكة الاجتماعية، وحماية الصوت ضمن حقوق الناخبين ويمولهما الاتحاد الأوروبي من خلال المبادرة الأوروبية من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان.
  • convention for the protection of producers of phonograms against unauthorized duplication of their phonograms
    اتفاقية حماية منتجي التسجيلات الصوتية من استنساخ تسجيلاتهم بدون ترخيص
  • Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorized Duplication of their Phonograms.
    اتفاقية حماية منتجي التسجيلات الصوتية من استنساخ تسجيلاتهم بدون ترخيص.
  • Kent also has... voice-activated security system that unlocks the door to his office.
    كنت) أيضاً لديه نظام حماية يُـفعّـل) بالصوت، الذي يفتح الباب إلى مكتبه
  • The goal, ultimately, is to enhance the linkages between the informal and the formal economies, and to ensure that there is decent work all along the continuum — where workers have rights, protection and a voice — and not necessarily focus on “formalizing the informal”.
    والهدف المقصود، في نهاية المطاف، هو تعزيز الصلات بين الاقتصادين النظامي وغير النظامي، وكفالة وجود عمل لائق في المتوالية - حيث يكون للعاملين حقوق وحماية وصوت - وحيث لا يكون التركيز بالضرورة على تحويل غير النظامي إلى نظامي.
  • Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorized Duplication of their Phonograms. Geneva, 29 October 1971
    اتفاقية حماية منتجي التسجيلات الصوتية من استنساخ تسجيلاتهم بدون ترخيص- جنيف، 29 تشرين الأول/أكتوبر 1971
  • (f) A great number of dwellings do not meet the exigencies of sound and heat insulation and humidity protection.
    (و) عدد كبير من المساكن لا يستوفي متطلبات عزل الصوت والحرارة والحماية من الرطوبة.
  • In order to improve conditions in the informal economy, it was important to ensure decent work for all, with the corresponding rights, protection and voice, and to improve the quality of work available, not merely to increase the number of jobs.
    وإذا أُريد تحسين الأوضاع في الاقتصاد غير النظامي، فإن من المهم كفالة العمل الكريم للجميع، مع ما يقابل ذلك من حقوق وحماية وإسماع صوت، وتحسين نوعية العمل المتاح لا مجرد زيادة عدد فرص العمل.
  • What binds the members of this heterogeneous group of workers together is the lack of secure employment contracts, work-related benefits, social protection, and a “voice” (representation).
    إن ما يربط بين أعضاء هذه المجموعة المتباينة من العمال معا هو افتقاد عقود العمل المأمونة، والاستحقاقات المتصلة بالعمل، والحماية الاجتماعية، و ”الصوت المعبر عنهم“ (التمثيل).
  • I understand their doubts after the terrible shock of the recent violence, but such participation is the best way to ensure that their voice is heard and to protect their interests.
    وإنني أفهم ما يساورها من شكوك بعد الصدمة الفظيعة لما وقع مؤخرا من عنف، إلا أن هذه المشاركة هي السبيل الأفضل لكفالة إسماع صوتها وحماية مصالحها.